замок

замок
за́мок
kastelo.
--------
зам||о́к
seruro;
kunigilo (висячий);
под \замокко́м arestita, malliberigita.
* * *
I зам`ок
м.
1) cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

секре́тный замо́к — candado de combinación

под замко́м — debajo de llave

запере́ть на замо́к — echar la llave

2) (в оружии) cerrojo m, cierre m
3) архит. ápice m, cúspide m; llave f (свода)
••

за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

II з`амок
м.
1) castillo m

с за́мками на по́ле геральд. — castillado

2) (детская игра) castillejo m
••

стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire

* * *
I зам`ок
м.
1) cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

секре́тный замо́к — candado de combinación

под замко́м — debajo de llave

запере́ть на замо́к — echar la llave

2) (в оружии) cerrojo m, cierre m
3) архит. ápice m, cúspide m; llave f (свода)
••

за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

II з`амок
м.
1) castillo m

с за́мками на по́ле геральд. — castillado

2) (детская игра) castillejo m
••

стро́ить возду́шные за́мки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire

* * *
n
1) gener. (â îðó¿èè) cerrojo, (äåáñêàà èãðà) castillejo, broche (цепочки, браслета и т. п.), candado (висячий), castillo, palacio, cerradura, cerraja
2) eng. cerrojo, cierre, cierro, ensambladura, ensamblaje, ensamble, fiador, chapa, encastre, llave, retenedor, unión
3) law. llave (боевой приём)
4) archit. cúspide, llave (свода), ápice

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да …   Толковый словарь Даля

  • замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМОК — ЗАМОК. Замки бывают неподвижные (прочно связанные с одной из запираемых створок) и съёмные висячие. Неподвижный замок привинчивается с одной стороны створки (накладной замок) или для него вырезают в теле створки паз (врезной замок), иногда он… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЗАМОК — ЗАМОК, механизм, который врезается в дверь, чтобы предотвратить свободный вход лицам, не имеющим доступа. Входить могут только те, кто имеет специальный ключ или другие приспособления. Замки изобрели более 4000 лет назад, они были широко… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЗАМОК — роман Франца Кафки (изд. 1926) одно из наиболее знаменитых и парадигмообразующих произведений европейского постэкспрессионизма, модернизма и неомифологизма. З. был объектом многочисленных и разнообразнейших интерпретаций и деконструкций (см.… …   Энциклопедия культурологии

  • ЗАМОК — (стар.) специальное возвышение в носу или в корме на кораблях XVI ст., в котором устанавливались артиллерийские орудия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ЗАМОК (1. Scarf. 2.… …   Морской словарь

  • замок — См. дворец, чертог воздушные замки строить, воздушный замок... замкнутый замок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замок (з амок), дворец, чертог; (зам ок), защелка,… …   Словарь синонимов

  • Замок — укрепленное жилище средневекового феодала. В эпоху феодализмакаждому надо было думать самому о своей безопасности. Ответом на этупотребность явились замки, где могли укрываться от нападений феодалы иотдавшиеся под их защиту вассалы. Первые замки… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”